Kerja yang bagus hari ini.
Letak alatan di setiap bakul dan pulangkan dengan selamat.
- Okey. - Okey.
Tolong periksa jika kita ketinggalan apa-apa.
Biar saya lakukan. Awak mungkin akan cedera lagi.
Tidak, saya okey.
Berikan saya kelalang itu.
Terima kasih.
Berikan saya yang itu juga.
Okey.
Oh Tuhan. Awak okey?
Apa itu? Adakah itu larutan hidroksida?
Ya, saya minta maaf.
Basuh segera dan terus pergi ke farmasi.
Okey.
- Hati-hati dengan kaca itu. - Hei!
Berapa kali lagi saya perlu beritahu awak supaya berhati-hati?
Saya minta maaf.
Tidak mengapa. Pasti serpihan tembikar terkena pada saya.
Bagaimana jika ia terkena wajah awak?
- Soo A. - Hei!
Saya minta maaf.
Terima kasih, Won Ho.
Sekotak pembalut tanpa ubat? Apa yang dia fikirkan?
Lakukan dengan berhati-hati.
Saya akan pergi ambil ubat.
Tidak mengapa. Luka ini tidak dalam.
Pasti awak sukakan mesin layan diri.
Saya dengar awak sudah bersihkan kaca itu.
- Saya minta maaf. - Saya tidak lakukannya untuk awak.
Awak sentiasa kasar terhadap saya. Saya rasa ia agak mengagumkan.
Mengagumkan? Saya tidak boleh menentang awak.
Pasti ia menyeronokkan.
Apa?
Berseronok dengan lelaki yang sukakan awak semula.
Bukan itu yang berlaku.
- Soo A. - Hei, Soo A.
Saya dengar awak cedera. Adakah awak mahu saya membawa awak?
Ia bukan masalah besar.
Apa maksud awak ia bukan masalah besar?
Ia masalah besar bagi saya.
- Hei, turun. - Tidak mengapa.
Jika awak tidak percayakan dia, awak boleh naik belakang saya.
- Belakang saya lebih bidang. - Tidak, saya punya lebih bidang.
- Soo A! - Soo A!
Hei, tidak mengapa.
Dia okey.
Saya okey.
- Dia okey! Soo A okey! - Bagus!
Mari pergi makan.
Bagaimana dengan tangan awak? Adakah ia okey?
Ya.
Saya minta maaf kerana membuat masalah.
Benarkah awak yang pecahkan?
Sudah tentu, saya pecahkannya.
Adakah mereka mengambil juruhebah baru atau sesuatu?
Kenapa pelayan tidak boleh mempunyai dialek?
Bagaimana awak boleh jatuh cinta pada pandangan pertama?
Apa yang awak suka tentang dia?
Dia ada senyuman yang cantik.
Saya tidak tahu yang senyuman itu dianggap cantik.
Saat dia tersenyum,
saya rasa ada dopamina yang merebak melalui tubuh saya.
Dopamina?
Makanlah.
Biar saya lakukan. Awak mungkin akan cedera lagi.
Tidak, saya okey.
Berikan saya kelalang itu.
Terima kasih.
Kenapa awak tidak makan?
Adakah ia kerana kesilapan yang awak buat tadi?
Tidak.
Adakah kerana TA itu memarahi awak?
Dia tidak memarahinya. Dia hanya minta dia berhati-hati.
Bagaimanapun,
Chan Woo...
tidak buat apa-apa kepada awak selepas kejadian itu, bukan?
- Tidak. - Sebenarnya,
saya tidak mahu beritahu awak ini kerana ia perbincangan peribadi.
Tapi Woo Young telah panggil saya ke pejabat dia pada hari itu.
Chan Woo kumpul semua pelajar tahun pertama jabatan kami.
Dia sudah dengar tentang apa yang berlaku.
Jadi saya beritahu dia semuanya.
Dengar.
Saya kata Kang Mi Rae, si tidak guna itu pukul saya dulu.
Adakah awak percaya cerita pelajar tahun pertama...
dari kata-kata saya?
Hei, Chan Woo.
Tidak kira apa sebabnya,
jika awak ganggu pelajar tahun pertama lagi,
Saya akan buat yang terbaik untuk rosakkan masa depan awak.
Saya akan cerita pada setiap pelajar tahun pertama...
dan dedah setiap perbuatan buruk yang awak buat.
Saya akan pastikan awak tidak dapat surat rujukan bila awak graduasi.
Walaupun awak berjaya dapatkan kerja tanpa surat rujukan,
saya akan beritahu alumni tentang semua yang awak buat.
Sekejap.
Bukankah awak kata awak akan bayar untuk semua ini?
- Helo. - Saya akan bayar untuk semuanya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sudah tentu, jumpa lagi.
Itulah yang awak panggil seorang senior.
Saya semakin meluat jadi ketua tahun kita...
dan pergi ke sekolah kerana Chan Woo.
Tapi Woo Young buat saya rasa lebih selesa.
Saya rasa saya patut beritahu awak perkara ini.
Strategi pelanggan, depan-depan mula jadi tular,
dan banyak selebriti promosi produk kita...
melalui media sosial,
jadi kita dapat hasil positif lebih cepat dari yang dijangka.
Oleh kerana jualan kita sudah stabil,
kita rancang untuk kukuhkan strategi pemasaran kita...
dengan mengambil model untuk jenama kita.
Dan kita akan tingkatkan kesedaran jenama kita...
untuk kembangkan keluaran produk dan jumlah jualan kita.
Dengan cara itu, kita akan dapat kekalkan kos produk semasa kita...
dan tingkatkan jualan kita pada masa yang sama.
Itu kedengaran hebat.
Minyak wangi lebih bergantung kepada kepuasan individu...
dan bukannya pendapat orang lain.
Oleh itu, saya ingin kekalkan ciri-ciri unik produk kita.
Sila terus kembangkan jenama kita tanpa hilangkan...
ciri-ciri jenama kita.
Dan pertimbang untuk buat sekutu jenama juga.
Baik.
Seterusnya, adalah taklimat mengenai acara pensampelan minyak wangi.
- Mari pergi. - Helo.
Saya tidak boleh percaya awak seorang profesor.
Oh Tuhan.
Ia rasa seperti semalam awak kena marah...
kerana berpura-pura jadi MacGyver di makmal.
Ya saya ingat.
Awak yang mulakannya.
Benarkah?
Bagi saya lihat.
Awak langsung tidak berubah.
Awak telah jadi lebih ceria.
Saya sudah tua.
Awak kelihatan bagus.
Helo, profesor.
Hei,
bagus dapat bertembung awak.
Ingat tesis saya hantar pada awak sebelum ini?
Dia yang tulisnya.
Benarkah?
Helo.
Saya semakin meluat jadi ketua tahun...
dan pergi ke sekolah kerana Chan Woo.
Tapi Woo Young buat saya rasa lebih selesa.
Hei, ibu.
Awak makan tengahari sekarang?
Jadual saya sibuk.
Banyak kerja untuk dibuat adalah perkara baik.
Saya akan kerja separuh masa dan sumbang untuk bayaran hospital,
jadi jangan kerja terlalu keras.
Dengar awak kata begitu lebih dari cukup.
Fokus sahaja belajar dan bergembira.
Bagaimana dengan ayah?
Kenapa dengan dia?
Dia tidak angkat panggilan saya.
- Satu set menu. - Okey.
- Ibu? - Betul.
Jangan risau.
Dia akan hubungi awak nanti, jadi berikan dia sedikit masa.
Okey.
Hei, apa yang awak buat di sini?
Awak di sini.
- Hei. - Ya?
Ambil gambar saya.
(Mesej Suara)
Mi Rae beritahu saya yang dia akan bayar semula yuran hospital.
Mendengar dia cakap begitu buat saya menangis.
Adakah ini caranya awak tunjukkan awak sayang dia?
Saya faham yang awak marah.
Tapi apa yang awak boleh buat? Benda sudah berlaku.
Saya ada had berapa lama saya boleh bersabar dengan ini.
Awak langsung tidak hantar pada saya duit perbelanjaan.
Adakah awak mahu buang keluarga awak?
(Restoran untuk Pemandu Teksi)
Sayang.
Sayang!
Sekurang-kurangnya awak patut makan!
Satu set bulgogi.
Kita ada satu set bulgogi.
Oh Tuhan.
(Gambar dihantar oleh Anak Kesayanganku)
(Lihat)
(Episod 4: Akhirnya awak berjumpa dengan orang yang ditakdirkan.)
Oh Tuhan.
Adakah awak bergurau dengan saya?
Kenapa awak muatnaik gambar itu?
Awak benci ambil gambar dengan saya.
Itu satu-satunya cara untuk dapat lebih ramai pengikut.
Saya tahu ia ketinggalan zaman, tapi apa boleh saya buat?
Awak tidak merokok, bukan?
Saya patut berhenti.
Adakah awak merokok sebenarnya?
Adakah awak beli itu? Awak sangat mudah terpedaya.
Ayah cakap dia akan hantar saya ke Amerika Syarikat.
Sudah tentu saya tidak akan dapat masuk kolej terkenal seperti awak.
Saya rasa dia akan hantar saya ke sekolah tiada nama di sana.
Adakah awak beritahu dia yang awak akan pergi?
Saya tidak boleh mengingkari dia, awak tahu.
Jangan pergi jika awak tidak mahu.
Sebenarnya, saya bukan tidak suka idea itu.
Duit belanja saya mungkin tertambah jika saya berpindah ke sana.
Awak tahu?
Saya mungkin tidak rindukan ayah,
tapi saya rasa saya akan rindukan awak.
(Na Hye Sung Dilantik Sebagai CEO Kelun Korea)
Hei, itu sangat menarik.
Oh Tuhan, sakit.
Lupakan siapa yang berlagak membantu di depan awak.
Mereka yang bantu awak secara senyap adalah yang benar-benar baik hati.
- Adakah awak dengar? - Dengar apa?
Ada seseorang di belakang kita.
Tiada sesiapa pun.
Saya takut.
Kenapa awak takut? Tiada sesiapa mengikut kita.
Itulah sebabnya saya takut. Saya dengar sesuatu, tapi tiada sesiapa.
Awak mula lagi.
Hei, adakah awak bau najis bila tiada sesiapa?
Adakah awak bau asap rokok bila awak bersendirian?
Lebih baik awak ambil serius apa yang saya cakap.
Berhati-hati dalam perjalanan pulang, okey?
Kenapa dengan awak sekarang? Oh Tuhan, sakitlah.
- Ayuh. Mari pergi. - Oh Tuhan.
Jesus berkata dia menganggap mereka yang mendengar kata tuhan...
dan menjadikan amalan keluarganya.
Berdasarkan ajarannya,
kita mesti korbankan diri kita di dalam dan di luar...
gereja seperti butiran gandum yang rela mengorbankan diri mereka.
Kita juga mesti menjalani kehidupan yang kita boleh memupuk anak kita.
Pada hari ini dan usia,
perkara paling sukar diperolehi dalam kehidupan,
semakin awak memerlukannya keluarga berharga awak ada menyokong awak.
Dengan itu, saya mahu memperkenalkan seseorang yang ada di sini.
Dia membenarkan kepercayaan memimpin dan membimbing setiap hari.
Ahli Kongres Do Sang Won.
Saya pasti sesetengah dari awak tahu tentang kisahnya.
Dia bapa tunggal dan kerajaan membuatnya sibuk,
tapi dia masih melakukan tugas yang baik...
yang membesarkan dua orang anak, anak lelaki dan anak perempuannya.
Terima kasih banyak kerana mengatakan sesuatu yang baik,
tentang keluarga saya.
Semoga pilihan raya kecil berjaya. Saya akan mendoakan awak.
Saya sentiasa bersyukur untuk awak.
Saya tidak akan berada di sini sekarang tanpa doa awak.
Ini menyeronokkan.
Saya dengar anak lelaki awak masuk Universiti Hankook. Tahniah.
Kami terhutang budi dengan Buddha.
Buddha penyayang.
Jadi apa agama kita?
Apa pendapat awak? Apa sahaja yang dipercayai oleh orang ramai.
Helo, selamat datang ke kedai kami.
Helo, selamat datang.
- Helo. - Helo.
Helo, selamat datang ke kedai kami.
Helo, selamat datang.
- Helo. - Helo.
Hei, ke sini.
Hei, awak rasa setiap pelanggan mendapatnya?
Kita mungkin dapat yang lain jika kita mengambil satu sekarang.
Kita pelajar miskin, tapi jangan buat begitu, faham?
Oh Tuhan.
- Ini hebat. - Saya tahu.
- Hei, lihat, bukankah itu... - Mi Rae.
- Helo. - Apa yang awak buat di sini?
Saya menang tiket untuk majlis ini.
Ini kawan saya.
Dia TA kita.
Lelaki yang hangat itu?
Helo.
- Helo, gembira bertemu dengan awak. - Woo Young.
Mata bulat, hidung sangat sempurna dan kulitnya licin.
Kecantikannya semulajadi yang sempurna.
(Kecantikan semulajadi yang sempurna.)
100 per 100.
Saya melakukannya tanpa sedar.
Helo.
Selamat datang.
Adakah dia...
Oh, dia pelajar baru di sekolah kami. Ini kawannya.
Ini Cik Na Hye Sung, CEO Kelun Korea.
- Dia alumni kita. - Benarkah?
Helo.
Gembira bertemu dengan awak.
- Gembira bertemu dengan awak. - Helo.
- Ya. - Tuan, ini saya, Young Mo.
- Ya, apa dia? - Saya mengekorinya pada ketika ini.
Hei, sebentar.
Ya, teruskan.
Dia di acara pensampelan minyak wangi.
Saya perhati tapi tidak nampak Kyung Seok atau Kyung Hee.
Mereka bersama saya sekarang.
boleh saya guna telefon awak? Bateri telefon saya sudah habis.
Kyung Hee, bagaimana dengan periksa pertengahan tahun awak?
Peperiksaan belum bermula lagi.
Awak belajar Bahasa Inggeris dengan bersungguh-sungguh?
Ya.
("Na Hye Sung Dilantik Sebagai CEO Kelun Korea")
Sebentar, beri kepada saya sekejap.
("Na Hye Sung Dilantik Sebagai CEO Kelun Korea")
Awak menyertai makmal penyelidikan selepas menamatkan ijazah sarjana?
Itu rancangan saya pada mulanya,
tapi saya mempertimbangkan untuk menjadi peguam.
Bahkan dalam bidang ini, makmal bebas terus ditutup.
Semuanya dimiliki oleh perbadanan besar.
Tidak mengapa untuk membuat pilihan terbuka.
Hati awak akan bawa awak ke jalan yang benar.
Ya.
Oh Tuhan! Hai.
- Sudah lama tidak jumpa. - Ya, bagaimana keadaan awak?
- Oh, hi. - Hai.
Sudah lama tidak jumpa.
Helo.
Terima kasih.
- Saya peminat awak. - Helo. Terima kasih.
Apa nama awak?
- Hyun Jung. - Okey.
(Kepada Hyun Jung)
Nampaknya awak pandai rap.
Apa? Oh, saya suka muzik rap.
Oh, benarkah? Itu hebat.
Jika saya hantar pita rakaman awak akan mendengarnya?
Ya, sudah tentu. Saya akan dengar.
- Okey, terima kasih. - Terima kasih.
Saya dengar awak mohon untuk acara ini dan menang.
Pasti awak berminat dengan minyak wangi.
Ya.
Impian saya mahu cipta minyak wangi.
Benarkah?
Sebab itu awak buat keputusan ambil jurusan kimia?
- Ya. - Benarkah?
Saya juga ambil jurusan kimia atas sebab yang sama.
Sejak bila awak mahu jadi pencipta minyak wangi?
Sejak saya baca...
sebuah majalan ketika sekolah menengah.
Saya mahu berterima kasih kepada semua yang hadiri acara hari ini.
Saya Lee Soo Hyun, pengarah Kelun Korea.
Bayaran awak sudah lengkap. Saya akan panggil bila minuman awak siap.
Okey.
Kopi satu.
- Kopi satu? - Soo A, awak boleh duduk.
Oh, terima kasih.
Satu kopi?
- Ya. - Okey.
Bila awak akan selesai?
Saya masih ada masa satu jam lagi.
Saya ada berita hebat.
(Sekolah Menengah Jaryong)
Hei.
Ini masa untuk ucapan Presiden Na Hye Sung.
Helo, saya Na Hye Sung.
Saya fikir apa yang saya patut katakan kepada awak semua.
Dan terima kasih kepada gadis muda yang saya jumpa sebentar tadi,
saya teringat apa saya tulis dalam sebuah majalah tidak lama dahulu.
"Kecantikan sebenar wangian tersembunyi di sebalik hakikat..."
"yang ia tidak boleh dilihat."
"Bau adalah satu-satunya perkara..."
"yang boleh dirasai walaupun dengan mata yang tertutup."
"Saya percaya kecantikan yang sukar difahami ini..."
"akan menjadi pengubat kepada..."
"mereka yang bencikan dunia yang hanya fokus pada kecantikan luaran."
Saya rasa kita semua bertuah dapat menyayangi...
kecantikan yang sukar difahami yang digelar bau ini.
Saya harap awak semua menikmati masa awak.
Dan terima kasih banyak-banyak kerana hadiri acara ini.
Awak buat dengan hebat.
- Itu menakjubkan. Tahniah. - Terima kasih.
- Helo. - Selamat datang.
Saya benar-benar sukakan ucapan awak.
Ta-da. Bukankah ini menakjubkan?
Junoflo beritahu dia akan dengar pita rakaman saya jika saya hantar.
Kenapa?
Itu dia.
(Kang Mi Rae)
Bukankah ia pelik? Dia tiada dalam gambar berkumpulan.
Saya tertanya-tanya jika ini adalah dia.
Mungkin dia tidak datang pada hari mereka ambil gambar graduasi.
Bukankah biasanya mereka akan beri gambar yang lain?
Tiada sesiapa biarkannya kosong.
Saya rasa...
dulu dia tidak suka ambil gambar.
Saya tertanya-tanya kenapa.
Mungkin dulu wajahnya seperti raksasa.
Oh Tuhan, jangan begitu.
Kenapa awak tidak beritahu yang awak tulis itu dahulu?
Terima kasih kerana datang.
Terima kasih.
Saya meluat dengan dunia yang tumpukan kecantikan luaran,
dan sebab itulah saya mula minat pada minyak wangi.
Apa pula katanya jika dia tahu saya buat pembedahan plastik?
Mi Rae.
Apa rancangan awak hari ini?
Jika awak ada masa, saya mahu belanja makan malam.
Maafkan saya. Hari ini saya sibuk sedikit.
Tidak, tidak mengapa. Jangan minta maaf.
Jumpa awak di sekolah nanti.
Jumpa lain kali.
Hei, Woo Young.
Maafkan saya tentang hari itu.
Apa yang awak katakan ini?
Awak cuba tolong saya semasa di parti, tapi...
Awak bercakap tentang air yang awak tumpahkan?
Tidak mengapa. Jangan risau.
Jumpa lagi.
Terima kasih kerana jemput.
- Jumpa di sekolah lagi. - Jumpa lain kali.
Saya mahu balik.
Saya perlu tulis lirik bila sedang ada ilham.
Ya, tulis sekali tentang perasaan saya.
Selamat tinggal.
Jumpa di pejabat esok.
Saya dapat berikan ucapan terbaik disebabkan awak. Terima kasih.
Tidak, awak yang tulis ucapan itu.
Sebab itulah saya bersyukur.
Itu kali pertama dan terakhir...
saya menulis dalam majalah, tapi awak ingat sehingga sekarang.
Oh Tuhan, saya terharu.
Awak mahu makan malam dengan saya...
jika awak ada masa?
Apa?
Awak tidak selesa mahu makan bersama saya...
kerana kita baru sahaja berjumpa?
Tidak.
Saya mahu makan malam bersama.
- Benarkah? - Ya.
Adakah makanan tepi jalan di universiti masih ada?
Universiti kita dengan makanan tepi jalan.
Dahulu saya...
berjalan di sini seperti ini.
Kenapa?
Awak rasa kenapa? Sebab saya mabuk.
Awak minum, Mi Rae?
Sedikit sahaja.
Jadi, lebih baik kita pergi minum dari makan malam.
Awak boleh pilih tempat.
Saya tidak tahu banyak bar.
Saya tidak kisah di mana tempatnya.
Saya sibuk dan kesunyian.
Saya tiada teman wanita. Kasihani saya.
Awak patut uruskan ini untuk mengurangkan kos buruh.
Bukan awak yang patut cakap itu. Awak dibayar banyak.
Datang sahaja ke sini.
Selamat datang.
- Awak berdua sahaja? - Ya.
- Helo. - Hai.
Sila duduk.
- Arah ini. - Ya.
Ke mana awak mahu pergi di waktu sekarang?
Yoo Jin minta tolong saya.
Saya tidak faham dengan si teruk ini.
Saya pergi dahulu.
Hati-hati dengan tindakan awak,
Acara hari ini menyeronokkan.
Saya tidak pernah pergi ke acara seperti itu.
Saya tidak boleh minum dengan baik lagi.
Saya juga mahu pandai minum.
Saya baca semula apa yang saya tulis,
dan saya sedar ia cuma penuh dengan penipuan.
Saya bercakap tentang trend...
dan beberapa perkara lain yang saya tidak maksudkan.
Tapi saya sedar sebaik sahaja saya bercakap dengan awak.
Saya sedar yang saya cuma seseorang yang suka minyak wangi...
lebih daripada saya seorang ahli perniagaan.
Ini dia.
Satu botol lagi.
Saya selalu minum dalam satu tegukan.
Ini sebab kenapa mereka kata ia sukar ubah tabiat lama.
Saya fikir ia hebat.
Saya sudah tua dan tidak kuat,
tapi saya masih pandai minum.
Saya sangat cemburu dengan awak.
Kenapa?
Kerana awak hidup dengan impian awak.
Jadi cemburu...
juga perkara yang menyedihkan.
Jadi cemburu terhadap sesuatu...
itu adalah...
perkara yang menyedihkan.
Hei, awak di sana.
- Saya kata wajah awak perlu nampak. - Oh Tuhan, serius.
Apa masalah dia?
Muka hodoh dia adalah masalahnya.
Tidak hairanlah dia mahu sembunyikannya.
Ia terlalu panas. Saya rasa jengkel.
Hei, Raksasa Kang.
Saya akan bunuh awak jika awak beritahu orang yang awak suka saya.
Lebih baik awak tidak beritahu sesiapa.
Jadi cemburu terhadap sesuatu...
itu adalah...
perkara yang menyedihkan.
Mi Rae.
Ya.
Ibu, saya kata ia baik-baik sahaja.
Ayuh, tidak mengapa.
Berikan kepada saya.
Oh Tuhan, ia sangat berat.
Mari pergi, anak.
Hei, awak. Awak datang awal.
Apa yang awak sedang buat? Pergilah mulakan kerja.
Cik Na.
Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Hei, awak. Awak datang awal.
Cik Na.
Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Apa yang awak sedang buat? Pergilah mulakan kerja.
Dia adalah rakan sekelas saya.
- Ini... - Apa yang awak...
buat di sini?
Awak sudah besar.
Maafkan saya,
tapi saya tidak fikir saya boleh bantu hari ini.
Hei.
Kyung Seok.
Saya adalah ibu dia.
Maaf?
Kyung Seok.
Saya pergi dahulu.
Saya minta maaf kerana pergi seperti ini.
Tidak mengapa.
Sila pulang ke rumah dengan selamat.
Saya akan jumpa awak lagi.
Baiklah.
Lepaskan.
Lepaskan! Lepaskan saya, tolong.
Lepaskan!
Saya bukan bunga.
Saya kata, saya bukan bunga!
Lepaskan.
- Tolong berfikiran waras! - Lepaskan saya.
Lepaskan!
Lepaskan.
Saya suruh awak lepaskan saya.
Oh Tuhan...
Lepaskan. Tolong lepaskan saya!
Ini sangat bagus.
Ia kelihatan seperti orang lain tiada kerisauan dan masalah,
tapi kita semua paksa diri kita untuk ceria dan teruskan kehidupan.
Hai, ibu.
Di mana ayah?
Tidaklah.
Saya rindukan awak juga.
Helo?
- Ya? - Kenapa ini?
Tiada apa-apa.
Jangan buat diri awak berlapar untuk kurangkan berat badan.
Baiklah. Saya akan hubungi awak lagi.
Baiklah, selamat malam.
(Satu Mesej Baru)
(5,000 dolar didepositkan ke akaun Bank Daejung, Kang Tae Sik.)
Apa ini?
Hei, saya ini, Eun Shim.
Awak ada berbual dengan Tae Sik hari ini?
Tiada?
Oh Tuhan, saya tidak tahu. Dia tidak pulang ke rumah.
Awak sudah pulang.
Boleh awak lihat ini untuk saya?
Adakah awak sudah bincangkannya?
Kenapa ini?
Adakah dia tidak ingat?
Saya tidak sempat mahu beritahu dia.
Kenapa?
Kami bukan dalam mood yang sesuai untuk saya ungkit tentangnya.
Apa pun, saya dengar bunyi lagi semasa saya pulang tadi.
- Sekali lagi? - Ya.
Rasanya seperti ada seseorang ekori saya.
(Persatuan Alumni Sekolah Menengah Jaryong)
(Keputusan carian untuk Na Hye Sung.)
("Na Hye Sung Dilantik Sebagai CEO Kelun Korea")
Bentuk badan awak sama, tapi ia rasa sangat berbeza.
Lupakannya. Awak cuma akan dibandingkan dengannya.
Awak sudah besar.
Apa yang berlaku antara mereka?
Boleh kita berbual sebentar?
Adakah awak pulang dengan selamat malam tadi?
Bagaimana awak kenal wanita itu?
"Wanita itu"?
Saya jumpa dia pertama kali semasa acara sampel minyak wangi hari itu.
TA kita juga ada di sana.
Dia perkenalkan dia pada saya, dengan mengatakan dia alumni kita.
Awak minum dengan orang yang awak jumpa untuk pertama kali hari itu?
Ia...
Ia berlaku secara tidak sengaja selepas acara.
Sebab itu sahaja?
Ya.
Dia pergi selepas itu.
Awak tidak apa-apa?
Saya risau.
Kenapa awak mahu risau?
Ia bukan urusan awak.
Jangan beritahu orang lain tentang ini.
Saya takkan beritahu. Kenapa saya mahu beritahu ia pada orang lain?
Awak minta saya tidak beritahu orang lain kita pergi ke sekolah sama,
tapi awak yang dedahkan dahulu.
Ia kerana itu masalah saya.
Ia tidak membahayakan awak juga.
Adakah awak juga jenis orang yang suka putar belit?
Saya benci orang...
yang tidak tepati janji.
Saya juga benci...
orang yang lepaskan kemarahan pada orang lain.
Apa pun,
saya tidak peduli, jadi jangan risau.
Apa yang awak...
buat di sini?
Awak sudah besar.
Hai.
Kyung Seok.
Awak tahu panduan belajar yang diturunkan dari senior, bukan?
Saya ada panduan yang sangat membantu...
dan berbeza dari yang lain. Awak mahukannya?
Tidak.
Baiklah.
Adakah awak mahu keluar?
Saya perlu makan.
Personalitinya yang bergaya itu semakin menjengkelkan.
Terima kasih.
Akhirnya, peperiksaan sudah berakhir.
- Akhirnya ia selesai. - Kenapa awak membuangnya pada saya?
- Adakah awak buat dengan baik? - Sudah tentu tidak.
Mari pergi makan dulu.
- Bagus juga. - Tapi saya mengantuk.
- Ayuhlah. - Mari makan.
Ke mana kita patut pergi?
(Penggilap)
- Yang ini berbau wangi. - Ia benar-benar wangi.
Berapa harga yang awak akan jual?
9 dolar 90 sen nampak agak murah,
jadi saya akan genapkannya menjadi 10 dolar.
Jadi berapa banyak awak perlu menjualnya sebulan?
Jika saya bekerja sambilan selama 4 jam, ia 30 dolar 12 sen.
Saya rasa saya patut menjualnya sekurang-kurangnya 60.
Awak rasa awak boleh?
Saya akan naikkan harganya untuk saiz yang lebih besar.
Jika ia tidak cukup, saya perlu dapatkan satu lagi kerja sambilan.
Ia 71 dolar 60 sen.
Tidak bolehkah awak berikan kami sedikit diskaun?
Pergilah periksa kedai lain. Kedai kami adalah yang paling murah.
Tapi, kami datang jauh ke sini...
berbanding membelinya di atas talian.
Hei, cubalah bertindak comel.
- Cepatlah. - Apa?
Encik, kami bercadang mahu menjual produk ini,
jadi kami akan kerap datang mulai sekarang.
Ia sudah paling murah yang kami boleh tawarkan.
Apa yang awak buat?
Tolonglah berikan kami diskaun 10 sen untuk setiap barang.
Tolonglah?
Tolonglah.
Okey, saya akan berikan.
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Sebenarnya saya mahu lakukannya sekali seumur hidup saya.
"Encik, tolonglah berikan kami diskaun."
Awak mahu dipukul?
Tapi awak yang suruh saya berkelakukan comel.
Bukankah saya comel?
- Oh Tuhan. - Hei.
Jangan lakukannya untuk seumur hidup awak.
Itulah yang terbaik untuk awak.
(Cik Na Hye Sung)
Helo, puan.
Ya, saya lakukan dengan baik.
Saya sudah selesai pertengahan semester saya.
Maaf?
Saya tahu ia perkara sukar untuk ditanya dan saya minta maaf.
Tapi tolonglah.
Apa?
Oh Tuhan.
Dia adalah ibu Kyung Seok?
Saya rasa rupa yang menawan diwarisi secara genetik.
Adakah ibu bapanya sudah bercerai?
Jadi kenapa dia tidak mahu berjumpa ibunya?
Saya tidak tahu.
Jadi apa yang awak mahu lakukan?
Saya akan lakukannya jika saya adalah awak.
Dia selamatkan kehidupan awak,
jadi apa yang awak tidak boleh buat untuk dia?
Jangan cakap begitu.
Ia juga sukar untuk saya mengatakan tidak kepada dia.
Jadi jangan cakap perkara sebegitu.
Betul.
Awak bagus.
Kerja yang baik.
Lihat.
Isikan 20 peratus gelas dengan buih.
Baik dan teratur seperti itu.
Awak mahu cuba segelas lagi?
Menjegil seperti itu hanya akan menyakitkan mata awak.
Pergi tanya mereka apa yang mereka mahukan.
Bolehkah awak berikan kami segelas air?
Awak sudah ada segelas air.
Maksud saya, air suam.
Adakah awak minum air dengan bir?
Itu terpulang kepada saya.
Awak awak nampak dia biadab dengan pelanggannya?
Mari berhenti minum dan pergi.
- Kyung Seok. - Kyung Seok.
- Awak datang seorang diri? - Ya.
Duduklah di sini.
Hai, Kyung Seok.
Mari duduk dekat sana.
Bagi kami dua gelas bir.
Adakah dia cuba untuk mengelak dari saya sekarang?
Awak juga buat saya mahu mengelak dari awak?
Terima kasih.
Peperiksaan pertengahan tahun sudah berakhir,
tapi saya tidak tahu kenapa perniagaan saya agak perlahan.
Pada mula semesta ia agak bagus, tapi sekarang tidak lagi.
Mungkin doa ayah saya berkesan.
Adakah dia juga berdoa untuk perniagaan awak gagal?
Jangan buat saya mulakannya.
Baru-baru ini dia asyik cakap "Kepulangan Anak Yang Boros".
Dia mesti tunggu awak untuk makan bersama-sama.
Saya yang sepatutnya sediakan jamuan...
dengan jadi berjaya.
Ibu saya tolong saya, sebab dia sangat berharap pada saya.
Oh, tolonglah.
Janganlah...
Itu bukan telefon saya.
Periksalah telefon awak, kalau awak tahu awak dapat mesej.
Ia mungkin dari Kyung Hee.
(Kang Mi Rae)
Boleh kita berjumpa esok?
Dia belum hubungi awak lagi?
Apa kata kita jangan cakap tentang itu.
(Festival Kampus Hankook)
Saya harap Twice datang.
Twice.
Soo A.
Helo.
Adakah awak dan Kyung Seok akan kerja di bar?
Apa?
- Kami juga akan lakukannya. - Baiklah, kalau begitu.
Kami mungkin tidak perlukan pertolongan awak.
Kenapa ia mesti saya?
Sebab awak ialah muka depan kampus kita.
Tepat sekali. Saya mahu tolong dia.
Kenapa mereka mahu hentikan saya dari tolong dia?
Berhentilah cuba menggoda Soo A.
Kalau awak mahu tiru Kyung Seok, buatlah betul-betul.
Jadi anggun.
Oh Tuhan.
Bagaimana dengan peperiksaan pertengahan tahun awak?
Ya.
Apa kata kita pergi minum.
(Terima kasih pada Junoflo dan Jeon Jin Ki untuk kemunculannya.)
(ID Saya Ialah Si Cantik Gangnam)
Hanya sekali saya tersenyum sepanjang zaman persekolahan saya.
Ia disebabkan awak.
- Saya mesti sudah hilang akal. - Ada budak baru yang cantik?
Bagaimana dengan Kang Mi Rae?
Dia ialah muka yang baru.
Boleh awak kerja di bar semasa pesta kampus?
Bagaimana dengan Mi Rae? Dia mesti ada di sana.
Dia dikenali sebagai dewi Universiti Hankook.
Kenapa dia suka gambar awak?
Saya ingat, awak semua tidak kenal satu sama lain...
sebab awak berlagak seperti orang asing.
Apa yang awak buat semasa pesta?
Semasa pesta? Saya tidak pasti.
Saya agak sibuk baru-baru ini.
Betul? Awak ialah pembantu pengajar di jabatan Mi Rae.
Apa kata, kita pegi minum nanti?
Lebih bagus kalau kita pergi yang dekat dengan sekolah kita.
Kita ada pelayan yang bagus.
Soo A sangat feminin manakala Mi Rae seksi.
Perempuan itu kembali ke Korea.
Dia ada hubungan sulit dengan budak muda dan tinggalkan anak-anaknya.
Saya tahu, awak tidak akan berjumpa dengannya walaupun saya minta.
Mi Rae.
Saya buat pesta sambutan selepas kemas barang, jadi datanglah sini.
Apa yang awak buat? Bukankah awak cakap awak sibuk?
- Bila awak akan buat pesta? - Betulkah awak akan datang?
Atau ada seseorang yang awak suka diantara mereka?